裁決推進了什麼

ABC 10月30日報道，昆州土地法院審理環保團體對Whitehaven Coal擬建Winchester South露天煤礦的反對意見後，沒有接受要求拒絕項目的三項主要理由。項目位於Moranbah東南約30公里，建設投資估計約10億澳元，計劃以煉鋼用冶金煤為主，每年產煤約1700萬噸。

這一步是土地法院層面的裁決，州政府及聯邦政府仍須作出最終審批決定。若取得所需許可，企業預計項目總壽命約35年，其中開採和出口約28年；現階段不能把產量和就業預測寫成已經實現的結果。

閱讀ABC 10月30日英文原始報道

氣候爭議與法院權衡

澳大利亞保護基金會和Mackay Conservation Group反對項目，提出排放、當地環境與未來煤炭需求等問題。法庭獲提供的估算稱，該礦整個生命週期相關排放約5.57億噸二氧化碳當量，其中包括煤炭燃燒；這屬於訴訟中使用的預測數字，並非已經發生的排放。

法官承認排放量極大，也承認當地環境影響會嚴重，但認為項目提出的管理方案可以接受，並把區域就業和經濟活動納入權衡。企業預計建設及運營期間提供約500個崗位。環保團體表示正考慮下一步行動，因而後續仍有政府審批和可能的法律變化需要關注。

資料圖說明

圖片拍攝的是昆州Dysart附近2012年的Saraji煤礦，屬於同州其他礦場的資料照片；不是Winchester South擬議礦址或今天的法庭現場。